I’ve been trying out the demo of ZDSimulator lately, as mentioned in the prior post. The list of faults and emergency conditions that can be triggered is included with the demo, but there’s no translation. I’ve made an approximate translation to get folks started. This isn’t an official translation by any stretch of the imagination, just a heavily-edited machine translation that I used several systems on and then adjusted as best as I could based on what I know of traction systems and railroad procedures. (This is looking like a great excuse for me to learn Russian, like I wanted to years ago…)
Anyhow, I’ve duplicated the original Microsoft Word document format and here’s the file for download:
ZDSimulator Emergency and Faults List – Unofficial English Translation
(Microsoft Word .DOC format)
Also, now a PDF version for convenience. Note that if the .DOC version is updated. the PDF version could be behind for a short while, as the PDF is generated from the .DOC version.
PDF Version – ZDSimulator Emergency and Faults List – Unofficial English Translation
(Non-editable PDF format)